Kokoro No Tomo

Ahh, tengah malem ini... jam 00.59 WIB
kebangun... bukannya niat bangun :D hehehe...

inget tadi waktu di kelas, g tau kenapa tiba2 aku nyanyi lagu "Kokoro No Tomo"
terus ada yang nanya deh liriknya, kalau ada skalian terjemahnya, malah kalau ada skalian huruf jepangnya. busyet deh. kok g skalian "Kalo ada skalian MAYUMInya" hahahaha....
ada yang tau artinya KOKORO NO TOMO ?
tanya google sana. hehehe...
Artinya itu adalah TEMAN HATI / SOUL MATE
bukan TEMAN TAPI MESRA. itumah lagunya RATU.

lagu yang dilantunkan penyanyi jepang Mayumi Itsuwa ini memang saia menyukai sangat. hehehhe...

cekidot. silahkan lihat kawan...
 ________________________________________
Anata kara kurushimi o ubaeta sono toki
Watashi nimo ikiteyuku yuuki nga waite kuru
Anata to deau made wa kodoku na sasurai-bito
Sono te no nukumori o kanji sasete


Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde

Shinjiau koto sae dokoka ni wasurete
Hito wa naze su'ngita hi no shiawase oikakeru
Shisuka ni mabuta tojite kokoro no doa o hiraki
Watashi o tsukandara namida huite

Ai wa itsumo rarabai
Anata nga yowai toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde


Ai wa itsumo rarabai
Tabi ni tsukareta toki
Tada kokoro no tomo to
Watashi o yonde
 ________________________________________

ini yang mau tau artinya, g tau salah apa benar, belum saya tanyakan kepada guru bahasa jepang saia. nanti saya akan tanyakan ke guru saya deh.
sekarang di nikmati dulu apa adanya, kapan-kapan come back kesini lagi, siapa tau ada update.
________________________________________

Kala itu mampu kulepaskan kepedihan dari hatimu
Semangatku pun bergelora menapaki jalan hidup ini
Sebelum bersua denganmu, kesepian aku berkelana
Biar kurasakan hangatnya jemarimu

Chorus 1:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati

Bahkan hati yang saling percaya terlupa entah di mana
Mengapa orang-orang mengejar kebahagiaan yang telah berlalu
Pejamkan matamu perlahan dan singkapkan jendela hatimu
Raih tanganku dan usap air matamu

Chorus 2:
Cinta senantiasa meninabobokkan
Tatkala lelah dalam perjalanan
Ingatlah diriku sebagai teman hati 

________________________________________

Yang mau dengerin dan downloadlagunya silahkan :


untuk text jepangnya saya belum nemuin nih kawan... maaf ya.... kapan-kapan come back lagi. mungkin sudah ada update. :)
makasih udah mau mampir.

Ucapan Sehari-Hari Dalam Bahasa Jepang

Wah kebetulan aku baru saja dapat teman FB dari jepang, karena bingung mau ngomong apa makanya aku nyari referensi ucapan bahasa jepang. Dan ni dia ada beberapa yang sepertinya ok juga untuk aku bagi2kan ke kalian. Sapa tau juga nanti kalian bisa sayang2ngan sama pacar pakai bhs j-punk ho ho ho 

Berikut contoh ucapan salam & ekspresi:

• オはよう ございます :  Ohayou gozaimasu (Selamat pagi)
• コんにちわ : Konnichiwa (Selamat siang)
• コんばんわ : Konbanwa (Selamat malam)
• オやすみ なさい : Oyasumi nasai (Selamat tidur)
• サようなら :  Sayounara (Selamat tinggal atau Selamat jalan)
• ジャ, また あした : Ja, mata ashita (Sampai jumpa besok, ya)
• アりがとう ございます : Arigatou gozaimasu (Terima kasih)
• ドうも ありがとう ございます : Doumo arigatou gozaimasu (Terima kasih banyak)
• ドう いたしまして : Dou itashimashite (Sama-sama, Terima kasih kembali)
• スみません : Sumimasen (Maaf)
• スみません : Sumimasen (Permisi)
• シつれい ですが : Shitsurei desuga…(Permisi/Maaf…—> diucapkan sebelum bertanya tentang hal pribadi)
• オねがいします : Onegaishimasu (Minta tolong)
• オげんき です か : Ogenki desu ka? (Apa kabar?)
• ゴめん ください :  Gomen kudasai (“Permisi”, —> digunakan ketika berkunjung ke rumah orang lain)
• イらっしゃいませ :  Irasshaimase (Selamat datang —> diucapkan pada tamu restoran, hotel, dll)
• イらっしゃい : Irasshai (Selamat datang —> dipakai pada waktu kedatangan tamu)

.

Dibawah ini ada beberapa ungkapan lainnya yang bisa kamu gunakan :

• ごーきげん いかが です か : go-kigen ikaga desu ka : apa kabar
• おーはよお ございます : o-hayoo gozaimasu : selamatan pagi
• よい おーてんき です ね : yoi o-tenki desu ne : cuaca yang indah
• おーめ に かかれて うれしい です : o-me ni kakarete ureshii desu : senang berkenalan dng anda
• ながい こと おーじゃま いたしました : nagai koto o-jama itashimashita : terima kasih atas waktunya
• みょおにち また おーあい しましょお : myoonichi mata o-ai shimashoo : sampai ketemu besok
• わたし いんどねしあん です : watashi indonesian desu : saya orang indonesia
• イんどねしあ から きました : Indonesia kara kimashita : saya berasal dari indonesia
• しゅみ わ おんがく かんしょお です : shumi wa ongaku kanshoo desu : kegemaran saya dulu bermain musik
• どこ から きました か : doko kara kimashita ka?: dari mana asalmu?
• なに が ほしい の ですか : nani ga hoshii no desuka? : Apa yang sedang kamu lakukan?
• ごめん なさい : gomen nasai : maafkan saya
• すみません : sumimasen : maaf
• おーてすう かけて すみません : o-tesuu kakete sumimasen : maaf merepotkan anda
• とてむ しあわせ です : totemu shiawase desu : saya sangat bahagia
• わたし の こぶつ わ ちょこらえと です : watashi no kobutsu wa chokoraeto desu : makanan kesukaan saya coklat
• マいばん ほし お かんさつ して います : Maiban hoshi o kansatsu shite imasu : Setiap malam saya mengamati bintang-bintang

.

Yang Umum diucapkan di Awal Pembicaraan

• オはよう / オはよう ございます : Ohayou / Ohayou gozaimasu : “selamat pagi”
• コんにちわ :  Konnichiwa : “selamat siang”
• コんばんわ :  Konbanwa : “selamat malam”
• ヨろしく おねがいします :  Yoroshiku onegaishimasu : “mohon bimbingannya” / “mohon bantuannya”
• オ げんき です か :  O genki desu ka? : “Apakah Anda sehat?”
• オ かげ です :  O kage desu : “Saya sehat-sehat saja.” (digunakan untuk menjawab “O genki desu ka?”)
• キョう わ いい お てんき です ね :  Kyou wa ii o tenki desu ne? : “Cuaca hari ini bagus, bukan?”
• ヨうこそ :  Youkoso! : “Selamat datang!”
• モしーもし :  Moshi-moshi…: “Halo…” (berbicara lewat telepon)

.

Yang umum diucapkan Selama Percakapan Berlangsung

• ハい : Hai : Ya (untuk menyetujui sesuatu atau menjawab pertanyaan)
• イいえ :  Iie : “Tidak” (kebalikannya “hai”)
• アりがとう / アりがとう ございます :  Arigatou / Arigatou gozaimasu : “Terima kasih”
• ゴめん な さい :  Gomen na sai : “Mohon maaf”
• スみません :  Sumimasen : “Permisi”
• ザんねん です :  Zannen desu : “sayang sekali” / “amat disayangkan”
• オめでっと, ね :  Omedetto, ne : “Selamat ya”
• ダめ / ダめ です よ :  Dame / Dame desu yo : “jangan” / “sebaiknya jangan”
• スてき です ね :  Suteki desu ne : “Bagus ya…” / “indah ya…”
• スごい / スごい です よ :  Sugoi! / Sugoi desu yo! : “Hebat!”
• ソう です か :  Sou desu ka : “Jadi begitu…”
• ダいじょうぶ です / ヘいき です :  Daijoubu desu / Heiki desu : “(saya) tidak apa-apa” / “(saya) baik-baik saja”

.

Jika Kesulitan menangkap Ucapan Lawan Bicara

• チョっと ゆっくり いって ください : Chotto yukkuri itte kudasai : “Tolong ucapkan lagi dengan lebih lambat.”
• モう いちど いって ください :  Mou ichido itte kudasai. : “Tolong ucapkan sekali lagi.”
• モっと はっきり いって ください :  Motto hakkiri itte kudasai. : “Tolong ucapkan dengan lebih jelas.”

.

Untuk Mengakhiri Pembicaraan

• サよなら : Sayonara : “Selamat tinggal”
• マた あいましょう : Mata aimashou : “Ayo bertemu lagi kapan-kapan”
• ジャ, また / また ね :  Ja, mata / mata ne : “Sampai jumpa”
• マた あした :  Mata ashita : “Sampai jumpa besok”

.

Lainnya 

• イらっしゃいませ : Irasshaimase! : “Selamat datang!”
• イてきます :  Itekimasu! : “Berangkat sekarang!”
• イてらっしゃい :  Iterasshai : “Hati-hati di jalan”
• イただきます :  Itadakimasu : “Terima kasih atas makanannya”
• ゴちそうさま でした :  Gochisousama deshita : “perjamuan/hidangan sudah selesai”
• キもち :  Kimochi…! : nyaman (perasaan nyaman di suatu tempat)

Nah tuh… mungkin ada masukan pa pertanyaan (jangan tanya pakai bhs j-punk… ak jg lg belajar hohoho) silahkan isi comment dibawah….
.

 

Sumber : http://ajidotnet.wordpress.com/2008/10/02/ucapan-sehari-hari-dalam-bahasa-jepang/